ترجمات مختارة
يتوجب على العرب إجبار الدول على العمل
الثلاثاء, 25-أغسطس-2009
دليلة مهداوي -

ألقى تقرير جديد نشر في 29 تموز/يوليو 2009 برعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باللائمة على المشاكل البيئية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية، إضافة إلى ضعف الشرق الأوسط وسهولة تعرضه للاحتلال الأجنبي أو التدخل العسكري، للتخلف التنموي في العالم العربي. ورغم أن النتائج التي توصّل إليها التقرير ليست جديدة، إلا أن "تقرير

... التفاصيل
الثورات المعرفية والتحولات الرئيسية في علم السياسة
الثلاثاء, 04-أغسطس-2009
جـون س. دريـزك، ترجمة: عـادل زقاغ - في هذا المقال لن يتم الحديث مطولا عن حركة "بريسترويكا علم السياسة" طالما أن نتائجها لم تتبلور بعد، حيث سيتم التركيز بالأساس على خصائص الثورات الأربع التي سبقتها، والتي نجحت منها اثنتان كما سبقت الإشارة إليه حسب معيار قياس النجاح المعتمد في هذا المقال، والمتمثل في قدرة اتجاه فكري ما على إعادة صياغة أجندة البحث في هذا ... التفاصيل
تراجع اليقظة: ظهور تنظيم «القاعدة» من جديد في اليمن
السبت, 01-أغسطس-2009
غريغوري جونسن - جددت التقارير الأخيرة التي تشير بأن مقاتلي تنظيم «القاعدة» يغادرون باكستان وأفغانستان، حيث تكبدت المجموعة انتكاسات خطيرة، المخاوف الدولية بأن اليمن تعود للظهور مرة أخرى كملاذاً إرهابياً رئيسياً وآمناً. وعلى الرغم من أن التقييمات حول معاودة ظهور "تنظيم «القاعدة» في اليمن" هي دقيقة، لا يعود تدهور الوضع إلى ... التفاصيل
إشراك المسلمين: نهج إدارة أوباما
السبت, 01-أغسطس-2009
فرح پانديث - تلوح أمام وزارة الخارجية الأمريكية حالياً فرصة استثنائية لخلق إطار عمل جديد لإشراك المجتمعات الإسلامية في جميع أنحاء العالم. وفي حين تهدف الإدارة الجديدة إلى مواجهة قصص الماضي وكسر الصور النمطية الحالية، طرح الرئيس باراك أوباما أسلوب ابتكار وتواصل [دبلوماسي] قائم على "المصلحة المتبادلة والاحترام المتبادل". وقد ألهم ... التفاصيل
مفهوم الأمن في نظرية العلاقات الدولية
الأربعاء, 29-يوليو-2009
تاكايوكي يامامورا، ترجمة: عادل زقاغ - أدت نهاية الحرب الباردة، وبشكل ملحوظ، إلى نشوء نظام عالمي جديد، فخلال الحرب الباردة برزت القوتان العظميان، الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي، وأثرتا في مسار العلاقات الدولية لأزيد عن أربعين عاما. وقد كان الهدف الاستراتيجي لكليهما حماية أقاليمها من أي تهديد نووي، إلا أن نهاية الحرب الباردة أجبرتهما على إدخال ... التفاصيل
لماذا "اليمنية" بالذات؟
الاثنين, 13-يوليو-2009
بقلم michbret - ترجمة عماد طاهر - لقد حاول دومينيك بوسورو، وزير الدولة لشؤون النقل كان يريد أن يوهمنا أن طائرة ايرباص A310 التي تحطمت في البحر قبالة ساحل جزيرة القمر الكبرى حظرت من قبل فرنسا! وهذا هراء، فإنه لم يحصل شئ من هذا القبيل حيث بإمكاني أن اثبت لكم أن الطائرة التي تحطمت في الحادث هبطت في لندن يومي 23 و 27 يونيو. إننا لا نستطيع أن ... التفاصيل
روسيا تستعيد جذورها الإسلامية
الأحد, 12-يوليو-2009
جاك ليفيك - تعزيز التعددية القطبية، حوار بين «غرب مسيحي» و«شرق إسلامي»، وأهداف مهمة على الصعيد الاقتصادي: هكذا أضحت تنمية العلاقات مع الحكومات المسلمة من أولويات السياسة الخارجية لموسكو. فعلى الرغم من النزاع في الشيشان، أتت هذه الاستراتيجية نتائجها، بما فيه مع بعض الدول الحليفة تقليديا للولايات المتحدة، كما السعودية ... التفاصيل
تحديات الخارطة المقبلة لقيادة العالم
الأحد, 12-يوليو-2009
مايكل شيفر - لا شك أن التحول في ديناميات القوة العالمية وبروز قوى صاعدة تظهر ليس فقط في صورة عناصر جديدة للقوة، بل أيضا في صورة مجموعة من التحديات العالمية المشتركة، وستحدد قدرة القوى الكبرى الحالية والصاعدة على اجتياز هذه التحديات معا، أو بصورة فردية، طبيعة القرن الحادي والعشرين ... التفاصيل