Ïæá ÇáãäØÞÉ.. ÇáÇÎÊíÇÑ Èíä ÊÍÝíÒ Çáäãæ Ãæ ÊÑÔíÏ ÇáÅäÝÇÞ
ÇáÓÈÊ, 04-ÓÈÊãÈÑ-2010
Ï.åäÑí ÚÒÇã -

ÊËíÑ ãÓÃáÉ ÇáÓÈíá ÇáÃÝÖá áãÚÇáÌÉ ÊÍÏíÇÊ ÇáÃÒãÉ ÇáãÇáíÉ ÇáÚÇáãíÉ ÌÏáÇ æÇÓÚÇ Ýí ÇáÃæÓÇØ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ÓæÇÁ ÇáãÍáíÉ Ãæ ÇáÅÞáíãíÉ Ãæ ÇáÚÇáãíÉ¡ ÝåäÇß ãä íÑì Ãä Çáäãæ ÇáÇÞÊÕÇÏí ãÇ ÒÇá ÖÚíÝÇ¡ æåÐÇ íÊØáÈ ÇáãÒíÏ ãä ÇáÊÍÝíÒ ÇáãÇáí áÅÈÚÇÏ ÔÈÍ ÇáÑßæÏ ÈÃí æÓíáÉ¡ áßä Ýí ÇáãÞÇÈá åäÇß ãä íØÇáÈ ÈÖÈØ ÇáÅäÝÇÞ æÊÑÔíÏå áÊÌäÈ ÊÝÇÞã ÇáãÏíæäíÉ ÇáÓíÇÏíÉ æÇáÇßÊÝÇÁ ÈãÇ Êã ÖÎå ÍÊì ÇáÂä ãä ÃãæÇá áÊÍÑíß ÇáÃÓæÇÞ æÊæÝíÑ ÇáãäÇÎ ÇáãáÇÆã ááÇÓÊËãÇÑ æÇáäãæ ÇáãÓÊÏÇã.

åäÇß ÅÌãÇÚ Úáì Ãä ÇáæÖÚ ÇáÇÞÊÕÇÏí ãÇ ÒÇá åÔÇ ÓæÇÁ Úáì ÇáÓÇÍÉ ÇáÚÇáãíÉ Ãæ ÇáãÍáíÉ¡ ÝåäÇß ÊÈÇØÄ Ýí ãÚÏáÇÊ Çáäãæ Ýí ÃãÑíßÇ ãä 5% Ýí ÇáÝÕá ÇáÑÇÈÚ ãä ÚÇã 2009 Åáì 3.7% Ýí ÇáÝÕá ÇáÃæá ãä ÚÇã 2010 æ1.6% Ýí ÇáÝÕá ÇáËÇäí ãäå¡ æíÚÊÈÑ ÇáÇÊÌÇå ÇáäÒæáí åÐÇ Ãåã ãä ÇáãÚÏáÇÊ äÝÓåÇ¡ áÃäå ÞÏ íßæä ãÄÔÑÇ áÚæÏÉ ÇáÑßæÏ Ãæ ÏÎæá ÇáÇÞÊÕÇÏ Ýí ÏæÑÉ ÊÑÇÌÚ ÇáÃÓÚÇÑ (Deflation). ÇáæÖÚ Ýí ÃáãÇäíÇ ÃÝÖá ãäå Ýí Ïæá ãäØÞÉ ÇáíæÑæ ÇáÃÎÑì¡ ÅáÇ Ãä ÃæÑæÈÇ ãÇ ÒÇáÊ ãåÏÏÉ ÈÊÝÇÞã ÃÒãÉ ÇáÏíæä ÇáÓíÇÏíÉ¡ ßãÇ Ãä ÇáæÖÚ ÇáÇÞÊÕÇÏí Ýí ÇáíÇÈÇä ÞÏ íßæä ÃÓæÃ ÍÇáÇ ããÇ åæ Ýí ÃãÑíßÇ æÃæÑæÈÇ.

áíÓ åäÇß ÃÑÞÇã ãæËæÞÉ Úä ãÚÏáÇÊ Çáäãæ ÇáÇÞÊÕÇÏí Ýí Ïæá ÇáãäØÞÉ ááÝÕáíä ÇáÃæá æÇáËÇäí ãä åÐÇ ÇáÚÇã¡ ÛíÑ Ãä ßÇÝÉ ÇáÏáÇÆá ÊÔíÑ Åáì Ãä ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ áã íÓÊÚÏ ÈÚÏ ßÇãá ËÞÊå æåæ ãÇ ÒÇá ãÊÑÏÏÇ Ýí ÇáÇÞÊÑÇÖ ááÊæÓÚ Ãæ áÔÑÇÁ ÇáÚÞÇÑÇÊ Ãæ ááÇÈÊÏÇÁ Ýí ãÔÇÑíÚ ÌÏíÏÉ¡ ßãÇ Ãä ÇáãÕÇÑÝ ãÇ ÒÇáÊ ÊÃÎÐ ãÎÕÕÇÊ ãÇáíÉ áãæÇÌåÉ ÇáÏíæä ÇáãÚÏæãÉ Ãæ ÇáãÔßæß Ýí ÊÍÕíáåÇ¡ æåÐÇ ÃËÑ Ýí ÃÑÈÇÍåÇ ááäÕÝ ÇáÃæá ãä åÐÇ ÇáÚÇã æÝí ÞÏÑÊåÇ Ýí ÇáÅÞÑÇÖ. æÓÌáÊ ÃÓæÇÞ ÃÓåã Ïæá ÇáãäØÞÉ ÊÑÇÌÚÇ Ýí ÇáÃÏÇÁ ÍÊì ÇáÂä åÐÇ ÇáÚÇã¡ ßãÇ Ãä ãÚÙã Ïæá ÇáãäØÞÉ ÛíÑ ÇáäÝØíÉ áÏíåÇ ÚÌÒ Ýí ãæÇÒäÇÊåÇ ÇáÚÇãÉ æÇÑÊÝÇÚ Ýí ÇáãÏíæäíÇÊ ÇáÍßæãíÉ. áÐÇ äÌÏ Ãä ÑÄæÓ ÇáÃãæÇá ÊäÏÝÚ äÍæ ÇáÓäÏÇÊ¡ ÎÇÕÉ ÇáÓíÇÏíÉ ãäåÇ¡ æÇáÊí ÊÚÊÈÑ ãáÇÐÇ ÂãäÇ ááÇÓÊËãÇÑ Ýí ÃæÞÇÊ ÇáÃÒãÇÊ. æÚáì ÓÈíá ÇáãËÇá¡ ÝáÞÏ ÇäÎÝÖ ÇáÚÇÆÏ Úáì ÓäÏÇÊ ÇáÎÒíäÉ ÇáÃãÑíßíÉ áÝÊÑÉ ÚÔÑ ÓäæÇÊ ãä 4% Ýí ÈÏÇíÉ ÇáÚÇã Åáì ÃÞá ãä 2.5% ÃÎíÑÇ¡ æÇáÃáãÇäíÉ ãä 3.3% Ýí Ãæá ÇáÚÇã Åáì 2.2% ÇáÂä¡ æÇáíÇÈÇäíÉ ãä 1.8% Åáì ÃÞá ãä 1%¡ Ýí Ííä æÕá ÇáÚÇÆÏ Úáì ÓäÏÇÊ ÇáÎÒíäÉ ÇáÃãÑíßíÉ áÓäÊíä Åáì ÃÏäì ãÓÊæíÇÊå ÇáÊÇÑíÎíÉ Ýí ÍÏæÏ 0.5 Ýí ÇáãÇÆÉ.

ÇáÐíä íÚÇÑÖæä ÓíÇÓÉ ÇáÊÍÝíÒ ÇáãÇáí íÚÊÈÑæä Ãä ÒíÇÏÉ ÇáÅäÝÇÞ ÇáÚÇã ãä ÞÈá ÇáÏæáÉ Úä ØÑíÞ ÅÞÇãÉ ãÔÇÑíÚ ÇáÊÔííÏ æÇáÈäÇÁ æÛíÑåÇ áä Êßæä ÝÚÇáÉ æáä íÊÍÞÞ Çáäãæ ÇáãÓÊÏÇã ãÇ áã íÓÊÚÏ ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ ËÞÊå. æåÄáÇÁ íÔíÑæä Åáì ÇáÊÌÑÈÉ ÇáíÇÈÇäíÉ Ýí ÊÓÚíäíÇÊ ÇáÞÑä ÇáãÇÖí ÍíË áã ÊäÌÍ ÇáÓíÇÓÉ ÇáãÇáíÉ ÇáÊæÓÚíÉ æãÇ ÑÇÝÞÊåÇ ãä ÇÑÊÝÇÚ Ýí ÇáÏíä ÇáÚÇã æÇáÐí æÕá Åáì ÚÔÑÉ ÊÑíáíæäÇÊ ÏæáÇÑ Ãæ 200% ãä ÇáäÇÊÌ ÇáãÍáí ÇáÅÌãÇáí ÇáíÇÈÇäí Úáì ÍÝÒ Çáäãæ ÇáÇÞÊÕÇÏí¡ æÚÇäÊ ÇáíÇÈÇä ãä ÓäæÇÊ ÑßæÏ ØæíáÉ. ÝãÔÇÑíÚ ÇáÊÔííÏ æÇáÈäÇÁ ÈØÈíÚÊåÇ ÐÇÊ ÂÌÇá ãÊæÓØÉ Åáì ØæíáÉ ÇáÃãÏ æÊÊØáÈ ÚÏÉ ÓäæÇÊ áÊÙåÑ ÝÚÇáíÊåÇ¡ æãÚ Ãä ãËá åÐå ÇáãÔÇÑíÚ ÞÏ ÊæÝÑ ÝÑÕ Úãá ÌÏíÏÉ ÅáÇ Ãä ÝÞÏÇä ÇáËÞÉ áÏì ÇáãÓÊåáß æÇáãÓÊËãÑ ÓíÄÏí Åáì ÒíÇÏÉ ÇáÇÏÎÇÑ Ãæ Åáì ÓÏÇÏ ÇáÏíæä Ãæ ÅÚÇÏÉ ÊãæíáåÇ ÈÏáÇ ãä ÊÍÝíÒ ÇáÇÓÊåáÇß æÇáÊæÓÚ Ýí ÇáÃÚãÇá. æÈãÌÑÏ ÇäÊåÇÁ ÈÑÇãÌ ÇáÊÍÝíÒ æÇáÖÎ ÇáãÕØäÚ ááãÇá Ýí ÇáÏæÑÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ÓíÒæá ÇáØáÈ ÇáÅÖÇÝí æÓíÊÈÇØÃ Çáäãæ¡ ÊãÇãÇ ßãÇ ÍÏË ááÇÞÊÕÇÏ ÇáÃãÑíßí ÃÎíÑÇ.

ÃãÇ ÇáÐíä íÄíÏæä ÓíÇÓÉ ÇáÊÍÝíÒ ÇáãÇáí Ýåã íÚÊÈÑæä Ãä ÇáÓíÇÓÉ ÇáäÞÏíÉ ÇáÊæÓÚíÉ æÃÓÚÇÑ ÇáÝÇÆÏÉ ÇáãäÎÝÖÉ ÑÈãÇ áÇ Êßæä ÝÚÇáÉ Ãæ ßÇÝíÉ ááÎÑæÌ ãä ÏæÑÉ ÇáÑßæÏ ÎÇÕÉ ÅÐÇ ãÇ æÞÚ ÈÝÎ ÇáÓíæáÉ (liquidity trap)¡ Ãí Ãäå ÍÊì ãÚ ÇäÎÝÇÖ ÃÓÚÇÑ ÇáÝÇÆÏÉ Åáì ÏÑÌÉ ãÊÏäíÉ ÌÏÇ æÞÑíÈÉ ãä ÇáÕÝÑ ÝåÐå áä Êßæä ßÇÝíÉ áÊÍÝíÒ ÇáÇÞÊÑÇÖ. ÝÞÈá Ãä íÚæÏ ÇáØáÈ ÇáÏÇÎáí Åáì ÇáÇÑÊÝÇÚ áä ÊÊÔÌÚ ÇáÔÑßÇÊ Úáì ÇáÊæÓÚ æÇáÇÞÊÑÇÖ ãåãÇ ßÇäÊ ÊßáÝÉ ÇáÏíä ãäÎÝÖÉ. ßãÇ Ãä ÇÑÊÝÇÚ äÓÈÉ ÇáÈØÇáÉ æÊÞáÕ ËÑæÉ ÇáãÓÊåáß æÊÎæÝå ãä ÇáãÓÊÞÈá áä ÊÔÌÚå Úáì ÃÎÐ ÞÑæÖ ÌÏíÏÉ¡ Èá äÑÇå íÝÖá ÇáÇÍÊÝÇÙ ÈÇáÓíæáÉ ÇáäÞÏíÉ ÓæÇÁ ÈÔßá æÏÇÆÚ ãÕÑÝíÉ Ãæ ÓäÏÇÊ ÍßæãíÉ ÓÇÆáÉ.

ÇáÓÄÇá ÇáÃåã íÈÞì: ãÇ ÇáÓíÇÓÇÊ ÇáÊí íÌÈ ÇÊÈÇÚåÇ áÇÓÊÚÇÏÉ ËÞÉ ÇáãÓÊåáß æÇáãÓÊËãÑ æÊÍÞíÞ Çáäãæ ÇáãÓÊÏÇã (Sustainabl growth)¡ ÝãËá åÐÇ Çáäãæ íÌÈ Ãä íÊÍÞÞ Ýí ÞØÇÚÇÊ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáãäÊÌÉ ãä ÕäÇÚÉ æÒÑÇÚÉ æÓíÇÍÉ æÎÏãÇÊ¡ æßá åÐÇ íÕÚÈ ÊÍÞíÞå Úä ØÑíÞ ÇáãÒíÏ ãä ÇáÅäÝÇÞ ÇáÍßæãí¡ Èá ÓíÊÃÊì ãä ÊäÇãí äÔÇØ ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ æÚæÏÉ ÇáËÞÉ Åáíå.

Åä ÇáÓíÇÓÇÊ ÇáãÇáíÉ ÇáÊæÓÚíÉ ÇáÏÇÚãÉ ááÓíÇÓÇÊ ÇáäÞÏíÉ¡ æÚÏÏÇ ãÊáÇÍÞÇ ãä ÇáÍÒã ÇáÊÍÝíÒíÉ ÓÊÓÑÚ ÇáÎÑæÌ ãä ÏæÑÉ ÇáÑßæÏ ÇáÍÇáíÉ ÛíÑ ÃäåÇ ÞÏ ÊÍãá Ýí ØíÇÊåÇ ÈÐæÑ ÃÒãÉ ãÏíæäíÉ ãÓÊÞÈáÇ¡ æåÐÇ íÊØáÈ ÇáÚæÏÉ Åáì ÊÞáíÕ ÇáÅäÝÇÞ æÒíÇÏÉ ÇáÖÑÇÆÈ ãÚ ãÇ íÕÇÍÈ Ðáß ãä ÇÑÊÝÇÚ Ýí ÃÓÚÇÑ ÇáÝÇÆÏÉ æãÚÏáÇÊ ÇáÊÖÎã¡ æåÐÇ ãÇ íÎÔÇå ÇáãÓÊËãÑ æÇáãÓÊåáß¡ áÐÇ ÓÊßæä ÝÚÇáíÉ ãËá åÐå ÇáÍÒã ÇáÊÍÝíÒíÉ ãÍÏæÏÉ æÇáØáÈ ÇáÅÖÇÝí ÓíÒæá ÈãÌÑÏ ÇäÊåÇÁ ÈÑäÇãÌ ÇáÊÍÝíÒ.

æÞÏ íßæä ãä ÇáÃÝÖá áÍßæãÇÊ Ïæá ÇáãäØÞÉ ÇÊÈÇÚ ÓíÇÓÇÊ ãÇáíÉ ÃßËÑ ÊæÇÒäÇ ááÍÝÇÙ Úáì äÓÈ ãÏíæäíÉ ãÞÈæáÉ Ýí ÍÏæÏ 60% ãä ÅÌãÇáí ÇáäÇÊÌ ÇáãÍáí¡ ÝåÐÇ íÚØí ãÕÏÇÞíÉ ááÓíÇÓÉ ÇáãÇáíÉ æíÈÚË ÈÑÓÇáÉ æÇÖÍÉ Åáì ÇáÃÓæÇÞ ÈÃä ÇáÍßæãÉ ÍÑíÕÉ Úáì ÊÍÞíÞ ÇáÇÓÊÞÑÇÑ ÇáãÇáí æÈÇáÊÇáí ÓíØãÆä ÇáãÓÊËãÑ æÇáãÓÊåáß ÈÃä ÊßáÝÉ ÇáÅÞÑÇÖ áä ÊÑÊÝÚ ãÓÊÞÈáÇ¡ æáä ÊÒíÏ ÇáÖÑÇÆÈ æÓÊÈÞì ãÚÏáÇÊ ÛáÇÁ ÇáãÚíÔÉ ÚäÏ ãÓÊæíÇÊ ãÞÈæáÉ. æÇáÃåã Ãä ÇáÏæáÉ ÓÊßæä ÞÇÏÑÉ Úáì ãæÇÌåÉ ÇáãÔÇßá æÇáÃÒãÇÊ ÅÐÇ ãÇ ÍÏËÊ ãÓÊÞÈáÇ.

áã ÊÎÊáÝ Ïæá ÇáãäØÞÉ Úä ÇáÊæÌå ÇáÚÇã ÇáÐí ÇÊÈÚÊå ÇáÏæá ÇáßÈÑì Ýí ãÌÇá ÇáÊÍÝíÒ ÇáÇÞÊÕÇÏí¡ ÓæÇÁ Ýí ÇáÓíÇÓÉ ÇáãÇáíÉ Ãæ ÇáÓíÇÓÉ ÇáäÞÏíÉ. ÝÇáÚÏíÏ ãä ÏæáäÇ ÇÊÈÚÊ ÎáÇá ÇáÓäÊíä ÇáãÇÖíÊíä ÓíÇÓÇÊ ãÇáíÉ ÊæÓÚíÉ ÚßÓíÉ ááÏæÑÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ÇáåÇÈØÉ (Counter cyclical). ÝÚáì ÓÈíá ÇáãËÇá¡ ÓÌáÊ ÇáããáßÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ ÚÌÒÇ Ýí ãíÒÇäíÊåÇ ÇáÚÇã

ÇáãÇÖí ÚäÏãÇ ßÇä ÓÚÑ ÈÑãíá ÇáäÝØ Ýí ÍÏæÏ 61 ÏæáÇÑÇ¡ Ýí Ííä ÃäåÇ ÍÞÞÊ ÝÇÆÖÇ Ýí ÇáãíÒÇäíÉ ÚÇã 2003 ÚäÏãÇ ßÇäÊ ÇáÃæÖÇÚ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ãäÊÚÔÉ¡ ãÚ Ãä ãÚÏá ÓÚÑ ÇáäÝØ ßÇä ÚäÏ 30 ÏæáÇÑÇ ááÈÑãíá. æÇáÅäÝÇÞ ÇáÚÇã ÇáÓÚæÏí ÇáÐí íãËá ÃÚáì äÓÈÉ ãä ÅÌãÇáí ÇáäÇÊÌ ÇáãÍáí Úáì ãÓÊæì ãÌãæÚÉ ÇáÚÔÑíä íæÇÕá ÊÞÏíã ÇáÏÚã áÊÚÇÝí ÇÞÊÕÇÏ ÇáããáßÉ.

æÞÏ ÊÓãÍ ÇáÝæÇÆÖ ÇáãÇáíÉ áÏæá ÇáãäØÞÉ ÇáäÝØíÉ Ãä ÊÖÚ ãæÖÚ ÇáÊäÝíÐ ÓíÇÓÇÊ ãÇáíÉ ÊæÓÚíÉ æÍÒã ÊÍÝíÒ ãÊÊÇáíÉ Ïæä Ãä íÄÏí Ðáß ÈÇáÖÑæÑÉ Åáì ÊÝÇÞã ÇáÚÌÒ Ýí ãæÇÒäÇÊåÇ ÇáÚÇãÉ Ãæ ÇÑÊÝÇÚ Ýí ãÏíæäíÇÊåÇ. ÝÅÐÇ ãÇ ÍÇÝÙÊ ÃÓÚÇÑ ÇáäÝØ Úáì ãÚÏáÇÊ ÊÝæÞ 50 ÏæáÇÑÇ ááÈÑãíá åÐÇ ÇáÚÇã¡ æåæ ÇáãÚÏá ÇáãÞÏÑ Ýí ãíÒÇäíÇÊ ãÚÙã Ïæá ãÌáÓ ÇáÊÚÇæä ÇáÎáíÌí áÚÇã 2010¡ ÝÅäå Óíßæä Ýí ãÞ쾄 åÐå ÇáÏæá ãæÇÕáÉ ÇáÅäÝÇÞ ÇáãÎÕÕ Ýí ãíÒÇäíÊåÇ áåÐÇ ÇáÚÇã. ÃãÇ ÈÇáäÓÈÉ ááÈÍÑíä æÏÈí æÇáÏæá ÇáÚÑÈíÉ ÇáãÓÊæÑÏÉ ááäÝØ ãËá áÈäÇä æÇáÃÑÏä æÓæÑíÉ æãÕÑ æÇáãÛÑÈ¡ ÝÅä æÖÚåÇ ÇáãÇáí íÈÞì åÔÇ æÇáãíÒÇäíÇÊ ÇáÚÇãÉ ãÇ ÒÇáÊ ÊÔßæ ãä ÇáÚÌÒ¡ áÐÇ Ýåí áíÓÊ Ýí æÖÚ íÓãÍ áåÇ ÈÇÊÈÇÚ ÍÒã ÊÍÝíÒ ãÇáíÉ ãÊÊÇáíÉ áÃä Ðáß ÓíÄÏí Åáì ÊÝÇÞã ÇáãÏíæäíÉ. Åä ãÇ ÊÍÊÇÌ Åáíå åÐå ÇáÏæá åæ ÇÓÊÚÇÏÉ ËÞÉ ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ æÇáÇßÊÝÇÁ ÈãÇ Êã ÖÎå ãä ÃãæÇá ÎáÇá ÇáÚÇãíä ÇáãÇÖííä áÊÍÑíß ÇáÃÓæÇÞ.

æáÇ íãßä ÇÚÊÈÇÑ ÇáÚÌÒ Ýí ÇáãæÇÒäÉ æÇÑÊÝÇÚ ÇáãÏíæäíÉ ËãäÇ ãÞÈæáÇ áÊÍÞíÞ ÇÑÊÝÇÚ ãÑÍáí Ýí Çáäãæ¡ æÇáÐí íÊÈÇØÃ ãä Ïæä Ôß ÚäÏãÇ íÊæÞÝ ÇáÊÍÝíÒ ÇáãÇáí¡ æÚáì ÇáÚßÓ ãä Ðáß ÝÅä ÊÎÝíÖ ÇáÚÌÒ æÖÈØ ÇáãÏíæäíÉ íæÝÑÇä ÇáãäÇÎ ÇáãáÇÆã æíØãÆäÇä ÇáãÓÊåáß æÇáãÓÊËãÑ æíÈÚËÇä ÈÑÓÇáÉ æÇÖÍÉ ááÃÓæÇÞ ÈÃä ÇáÍßæãÉ áä ÊÓãÍ ááãÏíæäíÉ Ãä ÊÎÑÌ Úä äØÇÞåÇ ÇáãÞÈæá áßíáÇ íÊÃÕá ÇáÊÖÎã Ýí ÇáÇÞÊÕÇÏ ÝÊÚæÏ ÇáËÞÉ æíÊÍÞÞ ÈÇáÊÇáí Çáäãæ ÇáÍÞíÞí ÇáãÓÊÏÇã. 




*äÞáÇ Úä ÕÍíÝÉ "ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ" ÇáÓÚæÏíÉ.